Sopht Square

結局文字化けを根絶するには文字コードを解釈した上で変換するしかないらしい。幸いanalogはURLエンコードがかかっていないqueryはそのまま解釈してくれるようなので、ログにデコードを掛けた上で強制的にUTF-8に変換をする。

それで私の作成したスクリプトがこれ。私はnewsyslogdでアクセスログを1日1回ローテーションさせているのでこんな感じになっているけど、結局重要なのはwhileループの中だけ。まあ単純にURLデコードを掛けてから、UTF-8に変換してるだけなんだけど。その後で全角スペースを+に置換してある。

Apache付属のrotatelogsのようにパイプ経由でログを取るならこのループの中身を逐次実行して行けばいいし、デーモンでログを回すなら過去ログとして出された後にcronでスクリプトを実行して一気に変換すればいい。

本物のURLデコードは+を半角スペースに直すけど、それはしなくていい、というかしない方がいいと思う。タイムゾーンの+0900とかの+まで影響受けてしまうので（まぁ、消えてもたいした問題はないが）。

もう文字化け対策はこれで決定でいいでしょう・・・。